The key design considerations for advanced radiators in F6 engine applications include thermal efficiency, material selection for high heat dissipation and corrosion resistance, size and weight constraints to fit within the engine package, integration with the cooling system to ensure proper flow and heat transfer, and durability to withstand the operating conditions such as vibration, pressure fluctuations, and temperature extremes.